Les origines

Previous

En 1782, un allemand, Jakob Rüdiger, un peu plus tard qu'Istvan Valyi, a prouvé que la langue des Rroma a des racines indiennes. Un an après, un autre allemand, Heinrich Grellman de l'université de Göttingen a publié une étude extensive de la langue des Rroma et en a déduit que les Rroma était venus d'Inde. Beaucoup plus tard, en 1844, un autre travail fondamental est publié en allemand par Auguste Friedrich Pott, « Les Tsiganes d’Europe et d’Asie ». Il est le fondateurde la « Rromanologie »  moderne et de la linguistique du Rromanes.

Que connaissons-nous au sujet des Rroma et de leur histoire ? Tous les chercheurs acceptent que Rroma sont originaires de l’Inde. Les détails de leurs migrations, la raison pour laquelle ils ont quitté leur patrie, sont toutefois en grande partie inconnus et sont sujets à de multiples hypothèses. Par la linguistique, liée aux considérations historiques, nous pouvons présenter une hypothèses que nous considérons comme la plus plausible et et la plus logique. Il faut cependant noter que d'autres théories au sujet de l'histoire pre-europénne des Rroma existent. De nos jours, il y a une caste en Inde, appelée les Dom. Leurs professions, transmises de père en fils, sont des musiciens et des danseurs mais également des forgerons, vanniers, fabricants de passoires, et travaillent même le bois. Les origines de l’artisanat traditionnel des Rroma !

Ils sont également à l’origines du nom des Tsiganes : En Asie, ils s'appellent Dom, en Arménie, Lom et en Europe Rrom, Rom ou même Rhom. Certains maintiennent pourtant que le nom Rrom est dérivé de Rama, Dieu indien.

Au cours de l'histoire et au fil du temps, la consonne retroflexive indienne D a été déformée en L en Arménie et en rr, R ou Rh en Europe.

Par exemple simple, le mot Sanskrit de manda(ka) est prononcés men(d)a en Asie, manlav en Arménie et par les Rroma européens comme manrro, man(n)ro ou manrho (pain en Rromanes), montrant clairement cette évolution.

© Stephane 2011